[音乐] The Beatles红遍全球的名曲 HEY JUDE Beatles, HEY, The, 名曲, JUDE

爱的伤痕

) `! u: H2 ^- n- Z2 J2 Y

" O3 W& @$ |0 h( O# o7 M《Hey Jude》这首歌是由保罗－麦卡特尼创作的，内容是鼓励列农的儿子朱利安勇敢面对现实。歌中头一句是保罗在约翰·列农离婚后，安慰朱利安时说过的话。 ! ^4 ~% P7 U' i* c0 }4 \1 ?1 {
　披头士乐队(The Beatles，又译甲壳虫乐队)毫无疑问是流行音乐界历史上最伟大，最有影响力，拥有最多歌迷，最为成功的乐队。披头士乐队对于流行音乐的革命性的发展与影响力无人可出其右，对于世界范围内摇滚的发展做出了非常巨大的贡献，影响了自60年代以后的数代摇滚乐队的音乐和思想，直接影响了摇滚乐的变革和发展，在英国，披头士乐队更是影响了60年代至今几乎每一支乐队的形成和发展。而乐队中四名伟大的音乐家，特别是约翰·列侬(John Lennon)和保罗·麦卡特尼(Paul McCartney)，对于世界各个角落的后辈摇滚歌手及音乐创作者们的影响持续至今。披头士乐队在上个世纪六十年代引领了轰轰烈烈的，被美国称为“英国入侵(British Invasion)”的音乐文化入侵浪潮，从根本上冲击了美国音乐的基础，彻底埋葬了“猫王”埃尔维斯·普雷斯利(Elvis Presley)的王朝，统治了美国唱片市场，并影响了此后美国本土流行音乐的发展道路。" ~7 j* ~/ z5 s: h
- b( U6 l9 `) X8 `. S
[ 本帖最后由 爱的伤痕 于 2008-10-28 07:49 编辑 ]

爱的伤痕

Hey Jude, don''t make it bad.
8 R8 v  o% F7 i1 W& P) L嘿 Jude 不要这样消沉 5 [" J8 ?2 B$ Q6 E/ B5 i, J
Take a sad song and make it better.
' t1 a+ I, X* E- J唱首伤感的歌曲会使你振作一些
, p8 O7 j7 ~; l& ]Remember to let her into your heart,
2 S) ~6 a& ~1 G& x2 G: }记住要永远爱她
) |& E) v3 ^7 E% IThen you can start to make it better.
7 @1 h) E3 [6 W" z开始新的生活
9 Q: `, Z5 y6 g- kHey Jude, don''''t be afraid.
, I! d) E1 U7 c$ I! c嘿 Jude 不要担心 9 T. \# R& a$ A1 a+ W. r7 Y* i
You were made to go out and get her.
; T7 k( M  E" q3 z+ H+ }. X7 ]去追她，留下她
, \( X( a$ x+ P: M) g/ [+ V; p% A# w0 wThe minute you let her under your skin, ) `# o+ X2 ~5 \2 D; Q: L; K
拥抱她的时候
' c, |& j8 |6 E7 Y8 W# ]Then you begin to make it better.
6 E0 l5 G6 |+ u& ?将开始新的生活 , I( ^% t9 w: Y+ f' J
- ?% S* f* ?2 u0 J' u0 `0 j& w( T' p
And anytime you feel the pain,
9 Q  e4 [2 S) N1 s, h无论何时，当你感到痛苦的时候 ; G5 \. t. m3 o: A" b
hey Jude, refrain,
, M- v' m: F8 i+ j- u: G8 Q嘿 Jude 放松一下自己 $ k" V# |8 o; m: |& ]- i8 C
Don''t carry the world upon your shoulders. ) t# p- t% b, [' m+ C
不要去担负太多自己能力以外的事
5 f/ Y2 @! G8 m# A/ |For well you know that it''''s a fool who plays it cool
. b& s( F5 }" e! F3 o要知道扮酷 是很愚蠢的
1 Q5 T- T( {# B1 lBy making his world a little colder.
) v8 q! N' o' _4 {+ D生活中总是会有不如意的时候 . W( K4 B# i9 Q) P# f

+ [2 S0 [$ d; t1 nHey Jude, don''t let me down.
0 f: A4 ^/ {) H( f* SHey Jude 不要让我伤心 4 c% T( e; Q2 A
You have found her, now go and get her.
1 R- J5 A; d" U" h如果你找到你所爱的人，去爱她吧 0 l; ~* f1 ]" b5 }0 a# d2 E- T  k/ c
Remember to let her into your heart,
8 n5 O; U" Y) Q2 K记住要永远爱她
3 l" T1 s3 `. g5 c1 \6 nThen you can start to make it better. & L" u1 n; p+ h
生活会更美好 . U6 j, V9 w% l) u2 X7 r1 F3 r

0 B# l: P2 g: ?6 o' K  C6 ISo let it out and let it in, hey Jude, begin,
: p# S) m6 ]; H! a$ _3 K' `嘿 Jude 时光如此飞逝 不要耽搁 2 x9 w' J3 L9 Z" s( f8 L; V# p' M8 [
You''re waiting for someone to perform with.
. T' k! |6 }; c不要总是期望依赖旁人
$ [" ]8 {2 N+ p# N8 sAnd don''t you know that it''s just you, hey Jude, you''ll do,
9 e- s6 o" X, v$ o你知道吗！你自己可以的，嘿Jude，去完成吧 " {( ~. W! i: {: Y
The movement you need is on your shoulder.
& h5 g7 R7 j7 I$ M8 ?5 C" u' u, [明白 自己要走自己的路
; K. w) z8 F+ A; t5 a" q" f% G0 }
  i4 @  q+ [$ B" CHey Jude, don''t make it bad.
- j8 f% T0 I1 Y嘿 Jude 不要这样消沉 ' d% T! ]8 ?$ p2 b* n0 v2 J
Take a sad song and make it better.
/ D; f8 S% q3 I唱首伤感的歌曲会使你振作一些
" N- x* s8 K* M" F6 `Remember to let her under your skin, . g. J! a0 W' @% @
记住要永远爱她
8 R! K6 ~2 E  b! q4 NThen you''ll begin to make it
; C! U" ?4 ]3 i" l6 w3 V7 j然后开始新的生活
( g  u9 a0 m: u/ F# s# y' a# B- ?# G+ ?6 A3 [
Better better better better better better, Oh.
# a6 Y7 Q; T/ N6 s% I2 R6 K会更美好 会更幸福
- Y1 Y. A5 I- ~- n# L$ ^Na na na, na na na na, na na na